Von: Philip King und Falkland Cary (Verlag Ahn & Simrock, Hamburg)

 

 

Dieses Stück ist eine zeitlose Charakterstudie; eine Farce, in der  menschliches Verhalten überspitzt gezeigt und auf den Kopf gestellt wird. Mit viel Humor und Einfühlungsvermögen beschreiben die Autoren die Arbeitsatmosphäre im Kontor der "Feldtmann Futter und Körner KG" in einer norddeutschen Stadt während der 1960er Jahre. Hauptpersonen sind der Büroleiter Herr Müller-Boysen, die ältliche Sekretärin Fräulein Gertrud Wendler und der biedere Sachbearbeiter Bernhard Blohme. Der gewohnte Bürotrott erfährt eine dramatische Veränderung durch die Nachricht, dass Fräulein Wendlers Nichte tags zuvor auf dem dunklen Leher Markt von einem Mann verfolgt wurde. Sie besucht  ihre Tante im Büro und glaubt, an der Stimme in dem mehr als unscheinbaren Bernhard Blohme den "Sittenstrolch" vom Vorabend wiederzuerkennen...

 

Das Stück zeigt auf höchst amüsante Weise, wie Blohme und die gesamte Belegschaft der Firma - bis hinauf zur Frau Konsulin Feldtmann - mit dieser Situation umgehen und vor allem, wie sich Blohme, "de Muusbuck", angesichts des schlimmen Verdachtes verhält.

 

Die Übersetzung ins Plattdeutsche wurde von dem bekannten Duo Hartmut Cyriacks und Peter Nissen vorgenommen. Beide waren lange am Ohnsorg-Theater tätig und sind vor allem durch ihre Übersetzungen von "Asterix" und "Harry Potter" ins Plattdeutsche bekannt.

 

Anne Biell*, André Buchholz, Jens Höpke, Rita Kurschus, Julia Martz, Michael Oldenbüttel und Katja Usselmann*.

Hinter den Kulissen:

Hinrich Gerdes, Hans Kurschus, Andreas Rittstieg, Brita Scheuermann, Peter Sell, Gerda Sperling, Johannes Thielen, Brigitte Buscher*, Marianne Wöhlbrand und zahlreiche weitere fleißige Helfer.
 

 *Anne Biell, Katja Usselmann und Brigitte Buscher sind neu in unserem Ensemble. Wir wünschen ihnen viel Erfolg und viel Spaß bei uns!!!

Heinz Wöhlbrand

 

Nordsee-Zeitung Bremerhaven vom 26.10.2009:
De Theater Lüüd ut Bremerhaven drückten bei der Premiere von "De Muusbuck" das dramaturgische Gaspedal durch.

Tempo bleibt die Hauptzutat für das Gelingen einer Farce, und die Theater-Lüüd drückten bei der Premiere das Gaspedal durch....Das Publikum sparte nicht mit Szenenapplaus und verlebte einen rundum vergnüglichen Abend. Platt ist in!

Auch das Thema ist zeitlos. Ein gedemütigter kleiner Angestellter steigt zum angehimmelten Macho auf, weil er eine junge Frau belästigt haben soll... Absolut textsicher stürzten sich die Amateurschauspieler ins Geschehen... und auch die Neulinge... reihten sich nahtlos in die erstklassige Ensembleleistung ein.

Die Regie ließ keinen Raum für Leerlauf, alles griff nahtlos ineinander. Mal wurde bis zum Slapstick überzeichnet, dann wieder realistisch gespielt, wobei das Ziel bis zur letzten überraschenden Wende nie aus den Augen geriet: "Veel Spaaß op Platt."

Bremerhavener Sonntagsjournal vom 1.11.2009
Die graue Muus wird zum schillernden Buck

De Theater Lüüd begeistern mit neuer Produktion
...für das Publikum zwei kurzweilige Stunden mit vielen Lachern. ... Die schüchterne graue Muus (Maus) wird zum schillernden Buck (Bock). ...die Souffleuse verlebt einen ruhigen Abend. Nicht so das Publikum, das mit vielen netten Regie-Einfällen und Gags von einer Wendung zur nächsten gezogen wird und ... immer wieder mit Szenenapplaus reagiert.