Original:
'Immer wieder samstags'

Von:
Eva Hatzelmann und Werner Zeussel - Plattdeutsche Übersetzung: Heinz Wöhlbrand - (stückgut-Verlag, München)

Presse:
Bayernschwank an der Küste.

'Theater-Lüüd ut Debst' ernten für Lustspiel 'Jümmer wedder sünnabends' rauschenden Beifall.

Missverständnisse, Schwindeleien und Liebesszenen - all das findet sich in der neuen Komödie der 'Theater-Lüüd ut Debst'. Bei der Premiere des Lustspiels 'Jümmer wedder sünnabends' im Heimatmuseum Debstedt ernteten sie für den kurzweiligen Abend rauschenden Beifall. ... Die Autoren aus Bayern waren übrigens bei der Premiere dabei und waren begeistert.

Junge Leute spielen begeistert op Platt

... eine echte bayerisch-plattdeutsche Gaudi.

... ein vergnügter Abend, der eine Menge Anspielungen auf familiäre und andere Wunderlichkeiten unserer Tage enthält. Dass das Stück ankam, belegte der tosende Beifall nach der Aufführung: Der Vorhang hob sich sechs Mal, damit das Publikum den Akteuren seine Begeisterung zeigen konnte.

Darsteller:
Ulrich Axhausen, Rita Kurschus, Melanie Martz, Ute Monje, Michael Oldenbüttel, Reinhard Rehwinkel, Elke Wessel.

Hinter den Kulissen:
Maren Brickwedel, Gisela Eckardt, Gebhard Ehring, Jens Höpke, Jutta Korte, Hans Kurschus, Marianne Wöhlbrand.

Regie:
Heinz Wöhlbrand.